Aug
6th
Thu
6th
九州・沖縄サミットにてクリントン大統領との会談を控えた森首相は、外務省の秘書官から「まずクリントン大統領に”How are you?” と話しかけ相手の返事には”Me too!”と答える様に」と教えられていた。森はその通りにクリントンに “How are you?”（「やあ、元気かい？」）と挨拶しようとして “Who are you?”（「お前は誰だ?」） と言ってしまった。ジョークだと思ったクリントンは、 “I’m Hillary’s husband.”（「私はヒラリーの旦那です」）と答えたが、森はすかさず “Me too!”（「私もだ!」） と返事をした（“ハウ”と“フー”を混同し、しかも声をかけて応答があったら「ミートゥー」と言えばいい、と覚えていた）。クリントンも森のこの発言には驚いたという。この逸話は森首相の失言の内でも特に有名だが、これは森氏の首相就任以前から存在していたジョークであり、実際の発言ではない。韓国では森首相同様失言で有名な金泳三大統領の逸話として1998年以前から知られている。
